Це переклад, наданий виключно для зручності та без жодних гарантій його точності. Юридично обов'язковою є лише польськомовна версія цієї Політики конфіденційності; у разі будь-яких розбіжностей переважну силу має польська версія.
1. Адміністратор даних
Адміністратором персональних даних є REZONE GROUP sp. z o.o., ul. Żelazna 51/53, 00-841 Варшава, Польща (KRS 0001174687, NIP 9492276473, REGON 541807867). Сервіс працює під маркою iBeer як BeerBase. Контакт: contact@ibeer.pl.
2. Цілі та правові підстави
Обробка для ведення облікового запису (ст. 6(1)(b) GDPR), для публікації контенту користувача (ст. 6(1)(b) / згода), для безпеки та журналів, зокрема IP-адреси сесії (ст. 6(1)(f)), а також для статистики/аналітики та аналітичних файлів cookie (ст. 6(1)(a) — згода).
3. Категорії даних
Адреса e-mail, ім'я користувача, контент користувача (оцінки/відгуки/фото), IP-адреса (зберігається в сесіях автентифікації), приблизне місцезнаходження за GeoIP (рівень країни, для статистики) та налаштування згод на файли cookie.
4. Одержувачі / обробники
Постачальник хостингу/інфраструктури, поштовий сервер (mailcow) та постачальник бази GeoIP. Повний перелік доступний за запитом.
5. Передавання за межі ЄЕП
Дані обробляються в межах ЄС/ЄЕП. Будь-яке передавання за межі ЄЕП відбуватиметься лише з належними гарантіями згідно зі ст. 46 GDPR.
6. Строк зберігання
Дані облікового запису — до видалення запису користувачем; журнали/IP — 12 місяців, після чого вони видаляються або анонімізуються; налаштування cookie — на строк дії згоди (180 днів).
7. Ваші права
Доступ, виправлення, видалення, обмеження, перенесення, заперечення, відкликання згоди, а також право подати скаргу до наглядового органу (Голова Управління з захисту персональних даних — Prezes UODO).
8. Добровільність
Надання даних є добровільним, проте необхідним для користування обліковим записом.
9. Файли cookie
Необхідні файли cookie (вхід/сесія/безпека) та, лише за згодою, аналітичні. Див. банер згод. Згоди версіонуються та журналюються.
10. Профілювання
Автоматизоване прийняття рішень із правовими наслідками не здійснюється.
11. Зміни
Про суттєві зміни буде повідомлено через Сервіс.